浮世の自信のない戸惑いが
ゆらめきながら波紋を立てる
だから明け方の心はいつも騒々しい
Yuji Arihara
Ukiyo no jishin no nai tomadoi ga
yuramekinagara hamon o tateru
dakara akegata no kokoro wa itsumo soozooshii
Bewildered by my lack of faith in this fleeting world,
I waver, sending ripples outward;
thus at daybreak my mind is always restless.
戸惑い h 1. 手段や方法がわからなくてどうしたらよいか迷うこと。「戸惑いを感じる」「戸惑いの表情を見せる」 2. 入る家や部屋、進む方向などがわからなくてこまること。